-
1 без суматохи
General subject: out of turmoil -
2 в стороне от суматохи
Makarov: aloof from the commotionУниверсальный русско-английский словарь > в стороне от суматохи
-
3 отдохнуть от постоянного стресса, сбежать от суматохи
General subject: get away from it all (When I'm feeling stressed by my job I like to get away from it all and go for a walk in the country)Универсальный русско-английский словарь > отдохнуть от постоянного стресса, сбежать от суматохи
-
4 отдохнуть от рабочей суматохи и других стрессовых ситуаций
General subject: get away from it allУниверсальный русско-английский словарь > отдохнуть от рабочей суматохи и других стрессовых ситуаций
-
5 (внезапное) начало
General subject: outbreak (войны, суматохи и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > (внезапное) начало
-
6 начало
1) General subject: alpha, authorship, basis, birth, birthday, break-up, breaking, coming in, coming-in, commencement, dawn, dawning, derivation, entry (месяца и т. п.), forepart, handsel (торговли), infancy, infanthood, lead-off, morning, offset, onset, opener, origin, origination, outbreak, (внезапное) outbreak (войны, суматохи и т.п.), outset, overture, preamble, prelude, prelusion, principle, prologue (чего-л.), rise, rudiments, seed, send off, send-off, set-out, source, springhead, start-up, throw off, throw-off (охоты, бегов и т.п.), youth, youthhead, beginning, cradle, inception, opening, spring, early (напр., в начале хх века - in the early xx century), prime2) Computers: leader3) Geology: proceeding4) Medicine: incipience6) Obsolete: term7) Literal: threshold8) Philosophy: utpada (скорее как процесс, чем как точка - термин индийской философии)9) Engineering: outbreak (военных действий), starting, home10) Bookish: inchoation, primordium, proem, prooemium11) Chemistry: getting started12) Construction: opening (работ и т. п.)13) Mathematics: the onset14) Religion: principality15) Economy: launch (чего-л.), launching (чего-л.)16) Accounting: first17) Architecture: threshold (в переносном смысле этих слов)18) Diplomatic term: founding (чего-л.)19) Metallurgy: kickoff, starting-up (напр. плавки)20) Polygraphy: home (экрана дисплея), leader (напр. рулона)21) Psychology: entrance, onset (болезни), onset (ощущения действия стимула)22) Telecommunications: initiation24) Oil: starting out, starting over, commence25) Patents: original26) Drilling: datum27) Labor protection: roll-out28) Quality control: start29) Makarov: home (страницы, экрана дисплея), incipiency, mother, onset (процесса), origin (напр. координат или отсчёта), springing, springs, theorem, top -
7 в стороне
1. sidewise2. aloof; apartстойка ноги врозь руки в стороны — arm sideward, legs apart
бумага, мелованная с одной стороны — one-side art paper
с моей стороны, что касается меня — for my part
3. aside; apart4. sideward5. sidewards6. sideways -
8 освобождать от
1. dispense2. acquit fromот зари до зари — from morning to night; all day
3. acquit ofизбавиться от болезни, вылечиться — to throw off an illness
я отделался от него, я его выпроводил — I bundled him off
4. dispense from -
9 убегать от
-
10 державшийся в стороне
standing aloof (refl.)держится в стороне — stand aloof (refl.)
держащийся в стороне — standing aloof (refl.)
Русско-английский военно-политический словарь > державшийся в стороне
-
11 держащийся в стороне
standing aloof (refl.)держится в стороне — stand aloof (refl.)
державшийся в стороне — standing aloof (refl.)
Русско-английский военно-политический словарь > держащийся в стороне
-
12 уведомит стороны
Русско-английский военно-политический словарь > уведомит стороны
-
13 уведомлять стороны
Русско-английский военно-политический словарь > уведомлять стороны
-
14 гарантировать безопасность сторон
1. ensuring safety of the parties2. ensure safety of the partiesБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гарантировать безопасность сторон
См. также в других словарях:
полный суматохи — прил., кол во синонимов: 4 • полный суеты (6) • суматошливый (10) • суматошный (10) … Словарь синонимов
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Димитрий Иоаннович, сын Иоанна Грозного — святой царевич мученик, сын Иоанна Васильевича Грозного и пятой жены его, Марии Феодоровны. Летом 1580 года царь Иоанн Васильевич отпраздновал пятую свою свадьбу. Женился государь без церковного разрешения, но свадьбу правил по старине; во отцово … Большая биографическая энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Содом и Гоморра — в библейской мифологии два города у устья р. Иордан или на западном побережье Мёртвого моря, жители которых отличались развращённостью, за что бог (Яхве) уничтожил эти города, превратив страну в мёртвую бесплодную пустыню. Сказание о С. и … Большая советская энциклопедия
Диккенс — (Чарльз Dickens) знаменитый английский романист; род. 7 февраля 1812 г. в Портси, предместье Портсмута. 2 х лет от роду будущий писатель переселился с семьей в Чатам, где провел 6 счастливых лет своего детства. Слабый, подверженный нервным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пирр царь эпиротов — (Πύρρος, Pyrrhus) царь эпиротов, сын царя Эакида, род. в 319 г. до Р. Хр. Оставшись по смерти отца шестилетним мальчиком, он был принят в семью царя иллирийских тавлантиев, Главкия. С помощью Димитрия Полиоркета, который в 307 г. помог эпиротам… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Диккенс Чарльз — (Dickens) знаменитый англ. романист, род. 7 фев. 1812 г. в Портси, предместье Портсмута. 2 х лет от роду будущий писатель переселился с семьей в Чатам, где провел 6 счастливых лет своего детства. Слабый, подверженный нервным припадкам, он… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Красинский, Сигизмунд — один из величайших поэтов польских. Род. 19 февраля 1812 г. в Париже и ум. там же 23 февраля 1859 г. При жизни скрывал свое авторство и был известен, под данным ему критиком Ю. Клячкою наименованием le poète anonyme de la Pologne. Отец его,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пирр, царь эпиротов — (Πύρρος, Pyrrhus) царь эпиротов, сын царя Эакида, род. в 319 г. до Р. Хр. Оставшись по смерти отца шестилетним мальчиком, он был принят в семью царя иллирийских тавлантиев, Главкия. С помощью Димитрия Полиоркета, который в 307 г. помог эпиротам… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ухо́д за больны́м — Уход включает обслуживание больного, создание наиболее благоприятных условий для его выздоровления, облегчения страданий и предотвращения осложнений. Для хорошего ухода нужны не только знания и навыки, но и чуткость, такт, способность… … Медицинская энциклопедия